law of the LORD. That is the central purpose of the psalm, to commend joyous and continuous concern with the law of the LORD. “Blessed” is the traditional translation of the saying’s formulaic word; contemporary translations prefer “happy” in order to distinguish these sayings from pronouncements of blessing that invoke the beneficent work of God on persons and groups. In blessings, the formulaic Hebrew term is baruk; in beatitudes, ’ashre. The primary difference is that the blessing invokes God’s
Page 41